۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
अल्लाह आकाश र पृथ्वीको प्रकाश हुनुहुन्छ। उहाँको प्रकाशको उदाहरण एउटा प्वाल जस्तै हो जुन छिर्न सकिँदैन, जसमा एउटा बत्ती छ। यसको बत्ती एउटा काँचको भाँडोमा छ, र यसको काँचको भाँडो एउटा चम्किलो तारा जस्तै हो, जुन एउटा पवित्र रूखको तेलले बल्छ, जैतूनको रूख जुन पूर्वको होस् वा पश्चिमको, जसको तेलले (एक्लै) प्रकाश दिन्छ, यद्यपि आगोले त्यसलाई छुन सक्दैन। प्रकाशमाथि प्रकाश (तहहरूमा), अल्लाहले जसलाई चाहन्छन् आफ्नो प्रकाशमा डोऱ्याउनुहुन्छ, र अल्लाह मानिसहरूको लागि उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्नुहुन्छ। र अल्लाह सबै कुराको ज्ञानी हुनुहुन्छ।
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَاۤءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
Ḍaraballāhu maṡalar rajulan fīhi syurakā'u mutasyākisūna wa rajulan salamal lirajulin hal yastawiyāni maṡalā(n), al-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
अल्लाहले एक जना मानिसको उदाहरण प्रस्तुत गर्नुहुन्छ जसको स्वामित्वमा धेरै साझेदारहरू छन्, र एउटा दासको जो पूर्ण रूपमा एउटै मानिसको हो। के दुई दासहरू अवस्थाको हिसाबले समान छन्? अल्लाहको प्रशंसा होस्, तर तिनीहरूमध्ये धेरैजसो जान्दैनन्।