وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
ಅವನೇ, ತನ್ನ ಕೃಪೆ (ಮಳೆ) ಬರುವ ಮೊದಲು ಶುಭವಾರ್ತೆಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದುವವನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಳಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಂದಾಗ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಜರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಆ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನಾವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಪಾಠ ಕಲಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
ಓ ಜನರೇ, ನೀವು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನವನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ, ನಂತರ ಒಂದು ಹನಿ ವೀರ್ಯದಿಂದ, ನಂತರ ರಕ್ತದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ, ನಂತರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾಂಸದ ಮುದ್ದೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಶುಗಳಾಗಿ ಹೊರತಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ (ಕ್ರಮೇಣ) ನೀವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು (ಕೆಲವರು) ಬಹಳ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಇದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಒಣಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು (ಮಳೆಯನ್ನು) ಸುರಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಲವತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು (ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು) ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
وَالَّذِيْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ
wal-lażī nazzala minas-samā'i mā'am biqadar(in), fa'ansyarnā bihī baldatam maitā(n), każālika tukhrajūn(a).
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಗದಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದವನು ಯಾರು? ಆ ನೀರಿನಿಂದ ನಾವು ನಿರ್ಜೀವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದೆವು. ಅದೇ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಸಮಾಧಿಯಿಂದ) ಹೊರಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.