۞ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسْتَحْيٖٓ اَنْ يَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ وَاَمَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَيَقُوْلُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ كَثِيْرًا وَّيَهْدِيْ بِهٖ كَثِيْرًا ۗ وَمَا يُضِلُّ بِهٖٓ اِلَّا الْفٰسِقِيْنَۙ
innallāha lā yastaḥyī ay yaḍriba maṡalam mā ba‘ūḍatan famā fauqahā, fa'ammal- lażīna āmanū faya‘lamūna annahul-ḥaqqu mir rabbihim, wa ammal-lażīna kafarū fayaqūlūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), yuḍillu bihī kaṡīraw wa yahdī bihī kaṡīrā(n), wa mā yuḍillu bihī illal-fāsiqīn(a).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើឧទាហរណ៍នៃមូស ឬអ្វីមួយដែលតូចជាងនេះទេ។ ចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿ ពួកគេដឹងថានេះជាការពិតមកពីអល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកដែលមិនជឿនិយាយថា "តើអល់ឡោះចង់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះឧទាហរណ៍នេះ?" ជាមួយនឹង (ឧទាហរណ៍) នោះ ទ្រង់បានអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជាច្រើនវង្វេង ហើយជាមួយនឹង (ឧទាហរណ៍) នោះ ទ្រង់បានផ្តល់ការណែនាំដល់មនុស្សជាច្រើន។ ប៉ុន្តែទ្រង់មិននាំនរណាម្នាក់ឱ្យវង្វេងដោយ (ឧទាហរណ៍) នេះឡើយ លើកលែងតែមនុស្សអាក្រក់។
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
ឱមនុស្សលោកអើយ! មានរឿងប្រៀបប្រដូចមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដូច្នេះ ចូរស្តាប់ចុះ! ពិតណាស់ អ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកអ្នកអំពាវនាវរកក្រៅពីអល់ឡោះ មិនអាចបង្កើតរុយមួយបានទេ ទោះបីជាពួកវារួបរួមគ្នាបង្កើតវាក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើរុយនោះយកអ្វីមួយពីពួកវា ពួកវានឹងមិនអាចយកវាពីរុយនោះវិញបានទេ។ អ្នកដែលគោរពបូជា និងអ្នកដែលត្រូវបានគេគោរពបូជា គឺខ្សោយដូចគ្នា។