اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ
afaman kāna mu'minan kaman kāna fāsiqā(n), lā yastawūn(a).
Тэгэхээр итгэгчид хорон муу хүмүүс (үл итгэгчид)-тэй адилхан уу? Тэд адилхан биш.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Өө, итгэгчид ээ! Хэрэв ёс бус хүн та нарт ямар нэгэн мэдээ авчирвал үнэнийг нь олж мэд. Эс тэгвээс та нар мэдэлгүй хүмүүсийг хорлож, дараа нь хийсэн зүйлдээ харамсах болно.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Та нарын дунд Аллахын Элч байгааг мэдээрэй. Хэрэв тэр олон зүйлд та нарыг дуулгавартай дагасан бол та нарт асуудал тулгарах байсан. Гэвч Аллах та нарт итгэлийг хайрлаж, зүрх сэтгэлд чинь үзэсгэлэнтэй болгож, итгэлгүй байдал, хорон муу байдал, дуулгаваргүй байдлыг үзэн яддаг болгосон. Эдгээр нь шулуун замаар явдаг хүмүүс юм.