وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًا ۗ بَلْ اَحْيَاۤءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُوْنَۙ
wa lā taḥsabannal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi amwātā(n), bal aḥyā'un 'inda rabbihim yurzaqūn(a).
Аллаһ юлында ҡолағандарҙы бер ҡасан да үлгән тип уйламағыҙ; Ысынында, улар Раббыһы янында йәшәй һәм ризыҡ ала,
فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۘ
fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlih(ī), wa yastabsyirūna bil-lażīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim, allā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Улар Аллаһтың үҙҙәренә биргән йомартлығына шатландылар, әле үҙҙәрен ҡыуып етә алмаған артта ҡалғандар өсөн, улар өсөн ҡурҡыу булмауына һәм ҡайғырмауҙарына шатландылар.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
Һин (Мөхәммәт) Аллаһҡа һәм Әхирәткә иман килтергән халыҡты Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә ҡаршы сыҡҡан кешеләргә наҙлы булырлыҡ таба алмаҫһың, хатта ул кешеләр уларҙың атаһы, улы, ағаһы йәки ғаиләһе булһа ла. Был кешеләрҙең күңелдәренә Аллаһ иман һалған һәм Аллаһ уларҙы Үҙенән килгән ярҙам менән нығытҡан. Һуңынан Ул уларҙы аҫтында йылғалар ағып торған йәннәттәргә ултыртты, улар унда мәңге ҡалыр. Аллаһ уларҙан риза, улар Уның (рәхмәтенең күплегенән) ҡәнәғәт. Улар – Хоҙай төркөмө. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ, ысынлап та, Аллаһтың төркөмө бәхетлеләр.