يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
အိုတမန်တော်၊ သင်တို့လက်ထဲတွင် ဖမ်းဆီးထားသူများအား ‘အကယ်၍ အလ္လာဟ်သည် သင်တို့၏ နှလုံးသားများထဲတွင် ကောင်းမွန်မှုကို သိရှိလျှင်၊ သူသည် သင်တို့ထံမှ ယူဆောင်ခံရသောအရာထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာကို သင်တို့အား ပေးအပ်မည်၊ သင်တို့ကို ခွင့်လွှတ်မည်။ အလ္လာဟ်သည် ခွင့်လွှတ်တတ်သူ၊ ကရုဏာစွမ်းအားရှင်ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောလော့။
۞ اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاۤجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجَاهَدَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ لَا يَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۘ
aja‘altum siqāyatal-ḥājji wa ‘imāratal-masjidil-ḥarāmi kaman āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa jāhada fī sabīlillāh(i), lā yastawūna ‘indallāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ဟဂျ်ပြုလုပ်သူများကို ရေသောက်ပေးသူများနှင့် မက်စ်ဂျိဒ်အလ်ဟရာမ်ကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသူများကို၊ အလ္လာဟ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ပြီး အလ္လာဟ်၏လမ်းတွင် ဂျိဟဒ်ပြုလုပ်သူများနှင့် သင်တို့တူညီသည်ဟု ထင်မြင်ကြသလား။ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ထံတွင် တူညီသည်မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်သည် မတရားသူများကို လမ်းညွှန်မပေးပါ။