وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
Æмæ адæймæгты æхсæн ис ахæмтæ, кæцытæ сæхи нывондæн хæссынц Аллахы хорзæх агурыны тыххæй. Æмæ Аллах у Æппæты Тæригъæддаг Йæ лæггадгæнджытæн.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Райсомæй-изæрæй йæ Хицаумæ чи фæдзуры, уыдоны дæрддзæф ма фæкæн, йæ зæрдæ дарынц Йæ хорзæхæй. Ды нæ хæссыс чысыл бæрндзинад сæ митæн æмæ уыдон дæр нæ хæссынц чысыл бæрндзинад дæ митæн, уый тыххæй дæуæн (ис бар) сæ раппарын, цæмæй ды дæр фыдгæнджыты æхсæн уай.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Æмæ фæразон у, ды (Мæхæмæт), райсомæй изæрæй йæ Хицаумæ чи сиды, йæ хорзæхмæ йæ зæрдæ чи дардта, уыдонæн; æмæ сæм дæ цæст ма ахиз (уымæн æмæ) уыдон ныфс дарынц дунеон царды згъæртæй; æмæ ма цæут, кæй зæрдæтæ нæ æрымысыдыстæм, уыдоны фæдыл, æмæ сæ монцты фæдыл цæут æмæ сæ уавæртæ арæнæй кæй ахызтысты.