وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْرِيْ نَفْسَهُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ رَءُوْفٌۢ بِالْعِبَادِ
wa minan-nāsi may yasyrī nafsahubtigā'a marḍātillāh(i), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).
და არიან ადამიანები, რომლებიც თავს სწირავენ ალლაჰის კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად. და ალლაჰი მოწყალეა თავისი მსახურებისთვის.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
ნუ განდევნი მათ, ვინც დილით და საღამოს მოუხმობს თავის უფალს, ისინი მისი სიამოვნების იმედით არიან. შენ არ ხარ პასუხისმგებელი მათ ქმედებებზე და ისინი არ არიან პასუხისმგებელნი შენს ქმედებებზე, ამიტომაც (გაქვს უფლება) განდევნო ისინი, რათა შენც უსამართლოებს შორის იყო.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
და მომთმენი იყავი შენ (მუჰამედ) მათთან, ვინც დილით და საღამოს მოუხმობს თავის უფალს მისი კეთილგანწყობის იმედით; და ნუ მოარიდებ მათგან თვალს (რადგან) ისინი ამქვეყნიური ცხოვრების სამკაულებს იმედოვნებენ; და ნუ გაჰყვები მათ, ვისი გულებიც უგულებელვყავით ჩვენი გახსენება და ნუ გაჰყვები მათ სურვილებს და ვისი გარემოებებიც ზღვარს გადაცდა.