وَمَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْبِيْتًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۢ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗوَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahumubtigā'a marḍātillāhi wa taṡbītam min anfusihim kamaṡali jannatim birabwatin aṣābahā wābilun fa'ātat ukulahā ḍi‘fain(i), fa'illam yuṣibhā wābilun faṭall(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Ә малдарын Аллаһтың ризалығын эҙләү һәм йәнен нығытыу өсөн сарыф иткән кешеләр тураһындағы ҡисса, ҡалҡыулыҡта урынлашҡан баҡсаға оҡшаш, уны көслө ямғыр һыуландыра, һуңынан баҡса ике тапҡырға күберәк емеш бирә. Әгәр ҙә көслө ямғыр уны һыу һибмәһә, тимәк, ҡыуыш (хатта етерлек). Аллаһ һеҙҙең ҡылған эштәрегеҙҙе күреп тора.
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖۚ وَالَّذِيْ خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًاۗ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّشْكُرُوْنَ ࣖ
wal-baladuṭ-ṭayyibu yakhruju nabātuhū bi'iżni rabbih(ī), wal-lażī khabuṡa lā yakhruju illā nakidā(n), każālika nuṣarriful-āyāti liqaumiy yasykurūn(a).
Ә ер һәйбәт, үҫемлектәр мул үҫә Аллаһ рөхсәте менән; and poor soil, the crops that grow languish. Шулай итеп, Беҙ шөкөр итеүселәр өсөн (бөйөклөгөбөҙҙөң) аяттарын ҡат-ҡат аңлатабыҙ.
وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ерҙә йәнәш өлөштәр, йөҙөм баҡсалары, үҫемлектәр, ботаҡлы пальма ағастары һәм ботаҡһыҙҙары бар; шул уҡ һыу менән һуғарылған, әммә Беҙ тәме буйынса бер үҫемлекте икенсеһенән өҫтөнөрәк күрәбеҙ. Ысынлап та, аңлы кешеләр өсөн (Аллаһтың бөйөклөгөнә) ғибрәттәр бар.
وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ ࣖ
wallāhu anzala minas-samā'i mā'an fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā, inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yasma‘ūn(a).
Аллаһ Күктән һыу (ямғыр) яуҙырҙы һәм шул һыу менән элек үле булған ерҙе терелтте. Ысынлап та, был осраҡта Аллаһтың бөйөклөгөн тыңлаусылар өсөн ғибрәттәр бар.