يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanujtanibū kaṡīram minaẓ-ẓann(i), inna ba‘daẓ-ẓanni iṡmuw wa lā tajassasū wa lā yagtab ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), ayuḥibbu aḥadukum ay ya'kula laḥma akhīhi maitan fa karihtumūh(u), wattaqullāh(a), innallāha tawwābur raḥīm(un).
Эй ӗненекенсем! Нумай тӗшмӗшлӗхрен пӑрӑнӑр, чӑннипе илсен, хӑш-пӗр тӗшмӗшлӗхсем ҫылӑхсем, ыттисен айӑпне ан тупӑр тата сирӗнтен никама та ыттисем ҫинчен элеклеме ан парӑр. Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн вилнӗ шӑллӗн ашне ҫиме юратать-и? Паллах, эсир йӗрӗнетӗр. Аллахран хӑрӑр, чӑнах та, Аллах — ӳкӗнӳсене йышӑнакан, ырӑ кӑмӑллӑ.
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ
hammāzim masysyā'im binamīm(in).
критиклеме юратать, кам ытларах та ытларах элек сарать,