ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ
Ṡumma ja‘alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn(in).
بیا موږ منی (چې ذخیره کیږي) په یو کلک ځای (رحم) کې جوړ کړ.
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).
هغه تاسو له یو انسان (آدم) څخه پیدا کړل، بیا یې له هغه څخه ستاسو ملګری جوړ کړ او ستاسو لپاره یې اته جوړې څاروي راولیږل. هغه تاسو ستاسو د مور په ګېډه کې په دریو تیارو کې په یو بل پسې پیدا کړل. هغه څوک چې دا کار کوي هغه الله دی، ستاسو رب، هغه رب چې د سلطنت مالک دی. له هغه پرته بل معبود نشته، نو تاسو ولې مخ اړول کیږئ؟
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
بیا موږ هغه په یوه کلک ځای (رحم) کې ځای پر ځای کړ،