ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ
Ṡumma ja‘alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn(in).
त्यसपछि हामीले वीर्य (जुन भण्डारण गरिएको छ) एउटा दृढ स्थानमा (गर्भमा) बनायौं।
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).
उहाँले तिमीहरूलाई एउटै व्यक्ति (आदम) बाट सृष्टि गर्नुभयो, अनि उनैबाट तिमीहरूको जीवनसाथी बनाउनुभयो र तिमीहरूको लागि आठ जोडी पशुहरू पठाउनुभयो। उहाँले तिमीहरूलाई तिमीहरूकी आमाको पेटमा तीन अन्धकारमा एकपछि अर्को घटनामा सृष्टि गर्नुभयो। यो गर्ने अल्लाह हो, तिम्रो प्रभु, राज्यको मालिक। उहाँ बाहेक अरू कोही ईश्वर छैन; त्यसो भए तिमीहरू किन विमुख हुन्छौ?
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
अनि हामीले उसलाई एउटा दृढ स्थानमा (गर्भमा) राख्यौं,