ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ
Ṡumma ja‘alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn(in).
Toja’ naq xqab’aanu choq’ jun li sperma (re xk’uulankil) sa’ jun li na’ajej kolb’il rix (lix k’uula’al).
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).
Kixyo’ob’tesi aawe rik’in jun li poyanam (Adan) toja’ naq rik’in a’an kixyiib’ laa wochb’een ut kixtaqla chaq waqib’ paay chi xul choq’ aawe. Kixyiib’ aawe sa’ lix sa’ laa na’ li k’a’ru kik’ulman chirix li k’a’ru kik’ulman sa’ oxib’ li aak’ab’. Li ani (naxb’aanu) a’in, a’an li Allah, laa Qaawa’, li Qaawa’ aj eechal re li awa’b’ejihom. Maajun chik dios, kaʼajwiʼ Aʼan; toja’ naq k’a’ut naq nekexsutq’isiik?
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
Toja’ naq xqak’e sa’ jun li na’ajej kaw rib’ (xsa’), .