۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Ut lix laawil chixjunil li ink’a’ na’ilman wan rik’in; maajun chik nanawok re, ka’ajwi’ A’an. Aˈan naxnau li cˈaˈru cuan saˈ chˈochˈ ut saˈ li palau. Maajun xtoonal li che’ nat’ane’ li ink’a’ naxnaw chirix. Maak’a’ junaq iyaj sa’ li aak’ab’ re li ch’och’, chi moko k’a’ruhaq q’un malaj chaqi, li ink’a’ tz’iib’anb’il sa’ li tz’aqal Hu (Lauh Mahfuzh).
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
Ut taaʼeekʼasi li xtoonal li cheʼ li datil chawu, ut aʼan tixhoy li datil li ak xqʼanoʼk saʼ aabʼeen.
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
Li kiyiib’ank re wuqub’ chi choxa chi t’ust’u. Ink’a’ taawil k’a’ruhaq li ink’a’ juntaq’eet sa’ lix yo’ob’tesihom li Dios Q’axal Uxtaan. Jo’kan naq il wi’chik, ma nakawil k’a’ruhaq ink’a’ us?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
Chirix a’an, ka’suti (laa) ilok jun sut chik (ut) jun sut chik, relik chi yaal naq laa ilok taasutq’iiq aawik’in chi ink’a’ taataw junaq xmajelal ut a’an (laa ilok) sa’ jun li lub’k.