۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಶ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿವೆ; ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಎಲೆಯೂ ಉದುರುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೀಜವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ (ಲೌಹ್ ಮಹ್ಫುಜ್) ಬರೆಯದ ಯಾವುದೇ ಒದ್ದೆಯಾದ ಅಥವಾ ಒಣಗಿದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರ ಮರದ ಬುಡವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸು, ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಗಿದ ಖರ್ಜೂರವನ್ನು ಉದುರಿಸುತ್ತದೆ.
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
ಏಳು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ಪದರ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು. ಪರಮ ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಸಮತೋಲಿತವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
ನಂತರ (ನಿಮ್ಮ) ನೋಟವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ (ಮತ್ತು) ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು (ನಿಮ್ಮ ನೋಟ) ದಣಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.