وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
ហើយកប៉ាល់បានចេញដំណើរ ដោយដឹកពួកគេចូលទៅក្នុងរលកដូចភ្នំ។ ហើយណូអាបានហៅកូនប្រុសរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ (ក្មេង) នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលមួយថា "ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរឡើងមក (លើកប៉ាល់) ជាមួយយើង ហើយកុំនៅជាមួយពួកអ្នកមិនជឿ"។
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
ឬមួយក៏ (ស្ថានភាពរបស់អ្នកមិនជឿ) គឺដូចជាភាពងងឹតទាំងស្រុងនៅក្នុងសមុទ្រជ្រៅ ដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយរលកមួយបន្ទាប់ពីរលកមួយ ដែលនៅពីលើវាមានពពកខ្មៅងងឹត (ម្តងទៀត)។ នោះគឺជាភាពងងឹតសូន្យឈឹងជាស្រទាប់ៗ។ នៅពេលដែលគាត់ដកដៃចេញ គាត់ស្ទើរតែមើលមិនឃើញវា។ អ្នកណាដែលមិនត្រូវបានអល់ឡោះផ្តល់ពន្លឺ (ការណែនាំ) ទេ នោះគាត់ក៏មិនមានពន្លឺសូម្បីតែបន្តិច។
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
ហើយនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានរលកធំៗដូចភ្នំបក់បោក ពួកគេបួងសួងសុំអល់ឡោះដោយស្មោះស្ម័គ្រ ហើយជឿលើទ្រង់ដោយស្មោះស្ម័គ្រ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអល់ឡោះបានជួយសង្គ្រោះពួកគេពីការទៅដល់ដីគោក ពួកគេមួយចំនួនបានបន្តដើរលើមាគ៌ាដ៏ត្រង់។ អ្នកដែលបដិសេធនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់យើងគ្រាន់តែជាជនក្បត់ដែលមិនដឹងគុណប៉ុណ្ណោះ។