۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Και Αυτός είναι που έπλασε τα φυτά που αμπέλιαζουν και αυτά που δεν αμπέλιαζουν, τις χουρμάδες, τα φυτά διαφόρων γεύσεων, τις ελιές και τα ροδιά που είναι παρόμοια (σε σχήμα και χρώμα) και όχι παρόμοια (σε γεύση). Φάτε τους καρπούς όταν καρποφορήσουν και δώστε το μερίδιό σας (ζακάτ) όταν θερίσετε τη σοδειά, αλλά μην το παρακάνετε. Πράγματι, ο Αλλάχ δεν αγαπά τους υπερβολικούς ανθρώπους,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Ω, απόγονοι του Αδάμ! Φορέστε τα ωραία σας ρούχα κάθε φορά που (μπαίνετε) στο τζαμί, φάτε και πιείτε, αλλά μην το παρακάνετε. Πράγματι, ο Αλλάχ δεν αγαπά τους υπερβολές.