۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
वे (पूरी तरह) इक जेह्ड़े नेईं न। किताब दे लोकां विच इक ईमानदार समूह है, ओह रात नू अल्लाह दी आयत पढ़दे हन, ते ओह (इह वी) सजदा (नमाज) करदे हन।
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
पर उन्हां विचों जिन्हां कूं गहरी ज्ञान हे, अते जो विश्वास करेंदे हन, ओ (कुरान) विच विश्वास करेंदे हन जो तुआडे (मुहम्मद) कूं उतारेया हा, ते (किताबें) विच जो तुआडे सामणे उतारी गई हे, ते नाल ही ओ लोग वी विश्वास करेंदे हन जो नमाज करेंदे हन अते जकात डेंदे हन अते अल्लाह अते आखरी दिन विच विश्वास करेंदे हन। अस इन्हें गी बड़ा इनाम देगे।