وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
Má ṣe lé àwọn tí wọ́n ń pe Olúwa wọn ní òwúrọ̀ àti ní alẹ́ jáde, wọ́n ń retí ìdùnnú Rẹ̀. Ìwọ kò ní ẹrù iṣẹ́ díẹ̀ fún ìṣe wọn, wọn kò sì ní ẹrù iṣẹ́ díẹ̀ fún ìṣe rẹ, ìdí nìyí tí o fi (ní ẹ̀tọ́) láti lé wọn jáde, kí o lè wà lára àwọn aláìṣòótọ́.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Kí o sì ní sùúrù, ìwọ (Muhammad) pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń pe Olúwa wọn ní òwúrọ̀ àti ní alẹ́, tí wọ́n ń retí ìyọ́nú Rẹ̀; má sì ṣe yí ojú rẹ kúrò lọ́dọ̀ wọn (nítorí pé) wọ́n ń retí àwọn ohun ọ̀ṣọ́ ayé; má sì tẹ̀lé àwọn tí ọkàn wọn ti kọ̀ láti rántí Wa, tí wọ́n sì tẹ̀lé ìfẹ́ ọkàn wọn, tí ipò wọn sì ti kọjá ààlà.