وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
மேலும் அவர்கள், "நீர் பூமியிலிருந்து எங்களுக்காக ஒரு நீரூற்றை அனுப்புகின்ற வரை, நாங்கள் உம்மை (முஹம்மதை) நம்ப மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
அல்லது உங்களிடம் பேரீச்சை மற்றும் திராட்சைத் தோட்டம் இருந்து, அதன் வழியே வேகமாகப் பாயும் நதியை நீங்கள் ஓடவிட்டால்,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
அல்லது நீங்கள் சொல்வது போல், வானத்தை எங்கள் மீது துண்டு துண்டாக வீசுவீர்கள், அல்லது அல்லாஹ்வையும் வானவர்களையும் எங்களுக்கு நேருக்கு நேர் கொண்டு வருவதற்கு முன்பு,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
அல்லது உங்களுக்குத் தங்கத்தால் ஆன ஒரு வீடு இருக்கிறது, அல்லது நீங்கள் வானத்திற்கு ஏறுகிறீர்கள். மேலும், நாங்கள் படிப்பதற்காக நீர் எங்களுக்கு ஒரு வேதத்தை இறக்கி அருளும் வரை, உமது விண்ணேற்றத்தை நாங்கள் நம்ப மாட்டோம்." (முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "என் இறைவனுக்கே புகழ்! நான் ஒரு தூதராக இருக்கும் ஒரு மனிதன் அல்லவா?"
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
ஐயோ, என் நிலைமை பரிதாபம்! நான் மட்டும் இன்னாரை என் நெருங்கிய நண்பராக ஆக்கிக்கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால்!
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
நிச்சயமாக, குர்ஆனின் நினைவு எனக்கு வந்தபின், அவன் என்னை அதிலிருந்து வழிதவறச் செய்தான். மேலும், ஷைத்தான் நிச்சயமாக மனிதகுலத்திற்குத் துரோகி ஆவான்.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “நிராகரிப்பாளர்களே!”