اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا
in tubdū khairan au tukhfūhu au ta‘fū ‘an sū'in fa innallāha kāna ‘afuwwan qadīrā(n).
जेकर तुस कुसे गुण दा ऐलान करदे ओ, उसगी छुपांदे ओ या (दूजे व्यक्ति) गी गलती गी माफ करदे ओ, तां सचमुच अल्लाह माफी देने आला, सर्वशक्तिमान ऐ।
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
उंदे बुरे कम्में गी बेहतर तरीके कन्नै नकार देओ, अस बेहतर जानने आं जे ओह् केह् (अल्लाह) गी सौंपदे न।
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
ते इक बुराई दा इनाम इक उचित बुराई ऐ, पर जेड़ा माफ करदा ऐ ते भला करदा ऐ (बुरा करने आलें गी) तां इनाम अल्लाह कोला होग। सचमुच, ओह़ गैर-इंसाफी दे लोकें गी पसंद नेई करदा।