۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
Allah nɔ lɛk bad wɔd, (we dɛn kin tɔk) opin wan pas pipul dɛn we dɛn dɔn du bad. Ɛn Allah na pɔsin we de yɛri ɔltin, we no ɔltin.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْاۗ وَكَانَ حَقًّاۖ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa laqad arsalnā min qablika rusulan ilā qaumihim fajā'ūhum bil-bayyināti fantaqamnā minal-lażīna ajramū, wa kāna ḥaqqan ‘alainā naṣrul-mu'minīn(a).
Ɛn fɔ tru, Wi sɛn bifo yu (Muhammad) sɔm mɛsenja dɛn to in pipul dɛn, dɛn kam to am wit (sufayf) infɔmeshɔn, dɔn Wi tek blem pan di sina dɛn. Ɛn na Wi rayt fɔ ɛp di wan dɛn we biliv.
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ
wal-lażīna iżā aṣābahumul-bagyu hum yantaṣirūn(a).
ɛn (fɔ) di wan dɛn we, we dɛn nɔ trit dɛn di rayt we, de fɛt fɔ dɛnsɛf.
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ مَا عَلَيْهِمْ مِّنْ سَبِيْلٍۗ
wa lamanintaṣara ba‘da ẓulmihī fa ulā'ika mā ‘alaihim min sabīl(in).
Bɔt pipul dɛn we de difend dɛnsɛf afta dɛn dɔn du bad, no rizin nɔ de fɔ blem dɛn.