مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَلَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
mā kāna lin-nabiyyi wal-lażīna āmanū ay yastagfirū lil-musyrikīna wa lau kānū ulī qurbā mim ba‘di mā tabayyana lahum annahum aṣḥābul-jaḥīm(i).
វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់ព្យាការី និងអ្នកដែលមានជំនឿ ក្នុងការសុំការអភ័យទោស (ពីអល់ឡោះ) ចំពោះពួកអ្នកធ្វើពុតជា ទោះបីជាពួកគេជាសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏ដោយ បន្ទាប់ពីពួកគេបានដឹងច្បាស់ថា ពួកអ្នកធ្វើពុតជាជាពួកអ្នកធ្វើពុតជារស់នៅក្នុងឋាននរក។
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
ចំពោះសំណើរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមសម្រាប់ការអភ័យទោស (ទៅកាន់អល់ឡោះ) ចំពោះឪពុករបស់គាត់ វាគ្មាននរណាក្រៅពីដោយសារតែការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើចំពោះឪពុករបស់គាត់។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលវាច្បាស់ចំពោះអល់ឡោះថាឪពុករបស់គាត់ជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ អាប្រាហ៊ីមបានបែកចេញពីគាត់។ ជាការពិតណាស់ អ៊ីប្រាហ៊ីមគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តសុភាពរាបសារ និងមានចិត្តល្អម្នាក់។
اِنَّكَ لَا تَهْدِيْ مَنْ اَحْبَبْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
innaka lā tahdī man aḥbabta wa lākinnallāha yahdī may yasyā'(u), wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មិនអាចណែនាំអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់បានឡើយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះណែនាំអ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា ហើយទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាងអ្នកដែលចង់ទទួលការណែនាំ។