اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Хэрэв та түүнд (Мухаммед) туслаагүй бол Аллах түүнд туслах байсан (өөрөөр хэлбэл үл итгэгчид түүнийг (Меккегээс) хөөн гаргах үед; тэр хоёр агуйд байхдаа хоёр хүний нэг байсан бөгөөд тэр үед найздаа "Бүү гунигла, үнэндээ Аллах бидэнтэй хамт байна" гэж хэлсэн. Тиймээс Аллах түүнд (Мухаммед) амар амгаланг илгээж, таны хараагүй цэргүүдээр (сахиусан тэнгэрүүдээр) тусалж, үл итгэгчдийн хашхирахыг даруу болгосон. Бурханы үг бол өндөр юм. Аллах бол бүхнийг чадагч, мэргэн ухаантай.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Та нарын дунд давуу болон боломжуудтай хүмүүс хамаатан садан, ядуус болон Аллахын замд нүүж ирсэн хүмүүст (тусламж үзүүлэхгүй) гэж тангараглаж болохгүй, харин тэднийг уучилж, хүлээцтэй ханд. Аллах та нарыг уучилдагт та нар дургүйцэх үү? Аллах бол Уучлагч, Өршөөнгүй.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Бид хүмүүст эцэг эхдээ сайн сайхныг үйлдэхийг тушаасан. Түүний эх нь түүнийг хэцүү бэрхшээлтэй тээж, бас хэцүү бэрхшээлтэй төрүүлсэн. Жирэмслэлтээс хөхнөөс гарах хүртэлх хугацаа гучин сар байдаг тул тэр (хүүхэд) насанд хүрч, дөчин нас хүрэхдээ "Өө, Эзэн минь, надад болон эцэг эхдээ өгсөн Таны ивээлд талархаж, Таны таалалд нийцсэн сайн үйлсийг хийж чадахуйц удирдамж өгөөч; мөн үр хүүхэд, ач зээ нарт минь урсах сайн сайхныг өгөөч. Үнэхээр би Танд гэмшиж, үнэхээр би мусульманчуудын нэг юм" гэж залбирдаг.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
Өө, итгэгчид ээ! Эш үзүүлэгчийн дуу хоолойноос дээгүүр дуу хоолойгоо бүү өргө, түүнтэй зарим нь бусдад ярьж байгаа шиг чанга дуугаар бүү ярь, тэгвэл та нарын бүх үйлс (шагнал) та нар анзааралгүй арилж магадгүй.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
Аллах болон ахиад итгэдэг хүмүүсийг Аллах болон Түүний элчийг эсэргүүцэгчидтэй нөхөрлөхийг чи олохгүй, тэр хүмүүс нь тэдний аав, хүү, ах дүү эсвэл гэр бүлийнхэн байсан ч гэсэн. Эдгээр хүмүүс бол Аллах тэдний зүрх сэтгэлд итгэл суулгасан бөгөөд Аллах тэднийг Өөрийнх нь тусламжтайгаар бэхжүүлсэн хүмүүс юм. Дараа нь Тэр тэднийг доор нь гол урсдаг цэцэрлэгт оруулж, тэнд тэд үүрд мөнх орших болно. Аллах тэдэнд баяртай байдаг бөгөөд тэд Түүний (элбэг дэлбэг нигүүлслээр) сэтгэл хангалуун байдаг. Тэд бол Бурханы хүмүүс. Үнэхээр Аллахын бүлэг бол азтай хүмүүс гэдгийг санаарай.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
Түүний хамгийн сүсэг бишрэлтэй нь түүнээс (тамгаас) хол байх болно,
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
өөрийгөө цэвэрлэхийн тулд (Аллахын замд) эд хөрөнгөө зарцуулдаг хүн,
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
хэн ч түүнд хариу төлөх ёстой ивээл өгөөгүй,
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
гэхдээ (тэр үүнийг зөвхөн) Хамгийн Дээд Бурханыхаа тааллыг эрэлхийлсэн учраас өгсөн.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
Ирээдүйд тэр (төгс) таашаал авах нь гарцаагүй.