كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْرًا ۖ ۨالْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ بِالْمَعْرُوْفِۚ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِيْنَ ۗ
kutiba ‘alaikum iżā ḥaḍara aḥadakumul-mautu in taraka kahirā(n), al-waṣiyyatu lil-wālidaini wal-aqrabīna bil-ma‘rūf(i), ḥaqqan ‘alal-muttaqīn(a).
Шәара шәҟынтә аӡәы аԥсра дақәшәар, амал ааныжьны дыҟазар, иани иаби, иҭынхацәа гәакьақәеи рзы уасиаҭ бзианы аҟаҵара шәара ишәыдуп.
اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Иаҳҳәап) мышқәак. Ус анакәха, шәара шәҟынтә дарбанзаалак дычмазаҩхазар, мамзаргьы ныҟәара дыҟазар, имчгозар, имчгоз амшқәа рхыԥхьаӡара егьырҭ амшқәа рыла иԥсахтәуп. Уи анагӡара зцәыцәгьоу ауаа рзы фидиа ашәара рыдуп, ҳәарада, ауаҩы ӷар акрырҿаҵара. Амала, гәыкала абзиара ҟазҵаз, уи изы иаҳа еиӷьуп, шәара шәзы ачгарагьы еиӷьуп, ижәдыруазҭгьы.
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًاۖ وَّصِيَّةً لِّاَزْوَاجِهِمْ مَّتَاعًا اِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ اِخْرَاجٍ ۚ فَاِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْ مَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَّعْرُوْفٍۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājā(n), waṣiyyatal li'azwājihim matā‘an ilal-ḥauli gaira ikhrāj(in), fa'in kharajna falā junāḥa ‘alaikum fī mā fa‘alna fī anfusihinna mim ma‘rūf(in), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Шәара шәҟынтә иԥсуа, аҳәсақәа аанзыжьыз, рыҳәса рзы уасиаҭ ҟарҵааит, урҭ рыҩны иҭымгакәа, шықәсык рҟынӡа аныҟәгаразы. Аха урҭ рхала идәылҵыр, шәара шәзы гәнаҳак ыҟаӡам, урҭ рхы абзиарақәа рзы иҟарҵо аганахь ала. Аллаҳ зегь зымчу, иҟәыӷоу иоуп.
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ وَاِنْ تُبْدُوْا مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُ ۗ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa in tubdū mā fī anfusikum au tukhfūhu yuḥāsibkum bihillāh(u), fayagfiru limay yasyā'u wa yu‘ażżibu may yasyā'(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ажәҩанқәа рҿы иҟоугьы, адгьыл аҿы иҟоугьы зегьы Аллаҳ итәуп. Шәгәы иҭоу, мамзаргьы ишәҵәахуа аашәырԥшыр, хымԥада, Аллаҳ уи шәара шәзы ихәыцраны дыҟоуп. Уи, ииҭаху ианаижьуеит, ииҭаху дахьирхәуеит. Аллаҳ зегьы зымчу иоуп.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
Ашараан ауацәа, аиаҭымцәа, агәаҟцәа ыҟазар, усҟан урҭ амазара (маҷк мацара) рыҭаны, ажәа бзиақәа раҳәа.
وَالّٰتِيْ يَأْتِيْنَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ فَاسْتَشْهِدُوْا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِّنْكُمْ ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَاَمْسِكُوْهُنَّ فِى الْبُيُوْتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰىهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيْلًا
wal-lātī ya'tīnal-fāḥisyata min nisā'ikum fastasyhidū ‘alaihinna arba‘atam minkum, fa in syahidū fa amsikūhunna fil-buyūti ḥattā yatawaffāhunnal-mautu au yaj‘alallāhu lahunna sabīlā(n).
Шәҳәса рыбжьара ахәымгарақәа ҟазҵо аҳәсақәа, шәара шәҟынтә ԥшьҩык ашаҳаҭцәа рымазааит. Урҭ шаҳаҭра ҟарҵазар, урҭ ԥсаанӡа, мамзаргьы Аллаҳ даҽа мҩак рзыҟаиҵаанӡа аҩны ишәырк.
وَالَّذٰنِ يَأْتِيٰنِهَا مِنْكُمْ فَاٰذُوْهُمَا ۚ فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوْا عَنْهُمَا ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا
wal-lażāni ya'tiyānihā minkum fa āżūhumā, fa in tābā wa aṣlaḥā fa a‘riḍū ‘anhumā, innallāha kāna tawwābar raḥīmā(n).
Шәыҩнуҵҟа ихәымгоу аус ҟазҵаз ҩыџьа ауаа рҿаԥхьа, урҭ рҩыџьагьы шәрықәыӡба. Урҭ аҩыџьагьы иахьхәны рхы еиӷьыртәыр, усҟан иҟалааит. Ҳәарада, Аллаҳ аҭамзаара даара идикылоит, дрыцҳашьаҩуп.
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدٰنِ وَالْاَقْرَبُوْنَ ۗ وَالَّذِيْنَ عَقَدَتْ اَيْمَانُكُمْ فَاٰتُوْهُمْ نَصِيْبَهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا ࣖ
wa likullin ja‘alnā mawāliya mimmā tarakal-wālidāni wal-aqrabūn(a), wal-lażīna ‘aqadat aimānukum fa ātūhum naṣībahum, innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
Дасу рзы иани иаби, иҭынхацәеи ирзынрыжьыз ҭынхацәас иҟаҳҵеит. Азиашаразы ҭоуба ззуҭазгьы, рыхәҭаа рыҭ. Ҳәарада, Аллаҳ зегьы дшаҳаҭуп.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Уа азхаҵаҩцәа! Уажәны аныҳәа уазааигәамхалан, иуҳәо еилукаанӡа, насгьы уҽукәабахаанӡа, амҩа уаҩсны ада, џьунуб умзааигәамлан. Учмазаҩзар, мамзаргьы амҩа уқәзар, мамзаргьы ацәа уҭаланы уҟазар, мамзаргьы ԥҳәыск уикьысзар, аӡы умамзар, асабыр бзиала таиаммум ҟаҵа. Уҿи унапқәеи уи ала иурыцқьа (асабара). Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, ианажьҩуп.
اِلَّا الَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ اِلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ اَوْ جَاۤءُوْكُمْ حَصِرَتْ صُدُوْرُهُمْ اَنْ يُّقَاتِلُوْكُمْ اَوْ يُقَاتِلُوْا قَوْمَهُمْ ۗ وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوْكُمْ ۚ فَاِنِ اعْتَزَلُوْكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ وَاَلْقَوْا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ ۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيْلًا
illal lażīna yaṣilūna ilā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun au jā'ūkum ḥaṣirat ṣudūruhum ay yuqātilūkum au yuqātilū qaumahum, wa lau syā'allāhu lasallaṭahum ‘alaikum fa laqātalūkum, fa ini‘tazalūkum falam yuqātilūkum wa alqau ilaikumus-salam(a), famā ja‘alallāhu lakum ‘alaihim sabīlā(n).
Шәара шәыбжьара жәларык рҟынтә ахьчара иаҳәо, аиқәшаҳаҭра (аҭынчра) змоу ауаа рыда, мамзаргьы шәара шәахь иааз ауаа, ргәы шәара шәҿагылара, мамзаргьы рыуаажәлар рабашьра рҭахымзар. Аллаҳ игәаԥхазҭгьы, шәара ишәҿагылартә амч риҭон, убри аҟнытә шәарҭ шәеибашьраны иҟан. Аха урҭ шәара шәзаҵәны шәаанрыжьыр, шәара ишәҿагыланы аҭынчра шәзыҟарымҵар, усҟан Аллаҳ урҭ шәара шәзы амҩа шәзыҟаимҵеит.
سَتَجِدُوْنَ اٰخَرِيْنَ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّأْمَنُوْكُمْ وَيَأْمَنُوْا قَوْمَهُمْ ۗ كُلَّ مَا رُدُّوْٓا اِلَى الْفِتْنَةِ اُرْكِسُوْا فِيْهَا ۚ فَاِنْ لَّمْ يَعْتَزِلُوْكُمْ وَيُلْقُوْٓا اِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فَخُذُوْهُمْ وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ ۗ وَاُولٰۤىِٕكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا ࣖ
satajidūna akharīna yurīdūna ay ya'manūkum wa ya'manū qaumahum, kullamā ruddū ilal-fitnati urkisū fīhā, fa illam ya‘tazilūkum wa yulqū ilaikumus-salama wa yakuffū aidiyahum fa khużūhum waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum, wa ulā'ikum ja‘alnā lakum ‘alaihim sulṭānam mubīnā(n).
Ҳаԥхьаҟа шәара ишәыԥшаауеит даҽа (гәыԥқәак), шәара шәҿы ҭынч инхаларц зҭаху, рыуаажәларгьы ҭынч инхаларц зҭаху. Ацәгьаҳәара (аширк) ахь ихынҳәырц ааԥхьара анроулак, уи рхы аладырхәуеит. Убри аҟнытә, урҭ шәара шәрыцҳамшьозар, аҭынчра шәзааргарц рҭахымзар, рнапқәа (шәара шәҿагылара) иааныркылозар, урҭ тҟәаны, иахьышәԥыло ишәшьы, урҭ роуп иаарту амзыз заҳҭазгьы.
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَاۤىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
fabimā naqḍihim mīṡāqahum la‘annāhum wa ja‘alnā qulūbahum qāsiyah(tan), yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ih(ī), wa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), wa lā tazālu taṭṭali‘u ‘alā khā'inatim minhum illā qalīlam minhum fa‘fu ‘anhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(Аха) рыуасиаҭ ахьеиларгаз иахҟьаны, урҭ ҳшәиит, ргәы џьбарахеит. Урҭ, Аллаҳ иажәа аҭыԥ аҟынтәи ирыԥсахуан, ргәырҽанырҵахьаз ажәабжьқәа рҟынтәи џьоукы рхашҭит. Уара (Муҳаммад) урҭ рҟынтә еснагь ацәгьаршра убоит, урҭ рҟынтә гәыԥҩык рыда, убри аҟнытә урҭ иранажьны, рхала иаанрыжь. Ҳәарада, Аллаҳ абзиара ҟазҵо бзиа ибоит.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Урҭ амцтә жәабжьқәа раҳара бзиа ирбоит, харам (чыс) рацәаны ирфоит. Урҭ (аиудеиаа) уара уахь (Муҳаммад) ӡбарак уҳәарц иаар, рыбжьара ӡбара ҟаҵа, мамзаргьы урҭ урцәхьаҵыр, уара урҭ урцәхьаҵыр, маҷкгьы ԥырхага узҭом. Аха шәара ишәыӡбазар (урҭ рус), усҟан ииашаны ишәыӡба. Ҳәарада, Аллаҳ аиашара змоу бзиа ибоит.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْقِتَالِۗ اِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
yā ayyuhan-nabiyyu ḥarriḍil-mu'minīna ‘alal-qitāl(i), iy yakum minkum ‘isyrūna ṣabirūna yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum mi'atuy yaglibū alfam minal-lażīna kafarū bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
Уа Аԥааимбар (Муҳаммад)! Агәрахаҵаҩцәа ргәы шьҭых, еибашьразы. Шәыбжьара ҩажәаҩык ачҳара змоу ауаа ыҟазар, хымԥада, ҩышәҩык аӷацәа риааира рылшоит. Шәыбжьара шәҩык (ачымазаҩцәа) ыҟазар, азхамҵаҩцәа рахьтә зқьҩык аиааира ргоит, избан акәзар, азхамҵаҩцәа зегьы еилызкаауа жәларуп.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۤىِٕكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوْاۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
innal-lażīna āmanū wa hājarū wa jāhadū bi'amwālihim wa anfusihim fī sabīlillāhi wal-lażīna āwaw wa naṣarū ulā'ika ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wal-lażīna āmanū wa lam yuhājirū mā lakum miw walāyatihim min syai'in ḥattā yuhājirū, wa inistanṣarūkum fid-dīni fa ‘alaikumun naṣru illā ‘alā qaumim bainakum wa bainahum mīṡāq(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Иҵабыргыҵәҟьаны, иазхаҵаны, амҳаџьырра ҟазҵаз, рмали рыԥсыи рыла Аллаҳ имҩаҿы ақәԥара зҽазызкыз, насгьы ахыҵакырҭа рызҭо, ацхыраара рызҭо ауаа, урҭ еибахьчоит. Иазхаҵаҩцәаханы, аха амҳаџьырра зымцаз рзы, урҭ амҳаџьырра ҟалаанӡа, урҭ рыхьчара шәара шәзы иарбанзаалак уалԥшьаны иҟаӡам. (Аха) адин ахьчараҿы ацхыраара шәҭахызар, усҟан шәара ацхыраара рыҭара шәыдуп, дареи шәареи шәыбжьара аиқәшаҳаҭра зыбжьазҵаз ауаа рыда. Аллаҳ, иҟашәҵо зегьы ибоит.
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاۤءُ مِنْۢ بَعْدُ وَلَآ اَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ اَزْوَاجٍ وَّلَوْ اَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ اِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِيْنُكَۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيْبًا ࣖ
lā yaḥillu lakan-nisā'u mim ba‘du wa lā an tabaddala bihinna min azwājiw wa lau a‘jabaka ḥusnuhunna illā mā malakat yamīnuk(a), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'ir raqībā(n).
Уи ашьҭахь, уара (Муҳаммад) даҽа ҳәсақәак раагара ҟалом, урҭ рҭыԥан даҽа ҳәсақәак раагарагьы ҟалом, урҭ рыԥшӡара угәы азыҳәозаргьы, уарӷьа напқәа ирымоу амаҵуҩцәа рыда. Аллаҳ зегьы здыруа иоуп.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Аԥааимбар ҷыдала шәаниацәажәалак, шәеицәажәара шәалагаанӡа, ачҳара рышәҭароуп. Уи шәара шәзы еиҳа еиӷьуп, еиҳагьы ицқьоуп. Аха шәара ишәзыҟамҵазар, Аллаҳ анажьҩы, арыцҳашьара злоу иоуп.