۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۤىِٕدَ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ja‘alallāhul-ka‘batal-baital-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wasy-syahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalā'id(a), żālika lita‘lamū annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
الله تعالی کعبه د انسانانو د راټولېدو لپاره یوه مقدسه خونه ګرځولې ده. همدارنګه د حرامو میاشتې، هدیرې او قلاع میاشتې. دا د دې لپاره ده چې تاسو پوه شئ چې الله تعالی په اسمانونو او ځمکه کې څه پوهیږي، او الله تعالی په هرڅه پوه دی.
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
په حقیقت کې د میاشتو شمېر د الله په نزد دولس میاشتې دي، لکه څنګه چې د الله په کتاب کې کله چې هغه اسمانونه او ځمکه پیدا کړل، چې له هغې څخه څلور حرامې میاشتې دي. دا د سم دین (فرمان) دی، نو په (څلورمه میاشت کې) په ځانونو ظلم مه کوئ، او له ټولو مشرکانو سره جګړه وکړئ لکه څنګه چې دوی ټول له تاسو سره جګړه کوي. او پوه شئ چې الله د پرهیزګارانو سره دی.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
په حقیقت کې، د (حرام میاشتې) ځنډول یوازې کفر زیاتوي. کافران د دې (ځنډولو) له امله ګمراه کیږي، دوی دا په یو کال کې حلالوي او په بل کال کې یې حراموي، ترڅو دوی د هغو شیانو شمیر سره سمون ولري چې الله حرام کړي دي، او په ورته وخت کې دوی هغه څه حلالوي چې الله حرام کړي دي. (شیطان) د دوی بد عملونه دوی ته ښکلي کړي دي. او الله هغو کسانو ته لارښوونه نه کوي چې کافران دي.