۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۤىِٕدَ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ja‘alallāhul-ka‘batal-baital-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wasy-syahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalā'id(a), żālika lita‘lamū annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Li Allah kixk’e li Kaaba choq’ jun santil ochoch b’ar wi’ neke’xch’utub’ rib’ li winq. Jo’kan ajwi’ li po haram, hadyu ut qala’id. A’in re naq teenaw naq li Allah naxnaw li k’a’ru wan sa’ choxa ut li k’a’ru wan sa’ li ch’och’, ut naq li Allah naxnaw chixjunil.
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
Relik chi yaal, li rajlil li po jo’ naxye li Allah a’an kab’laju po, (jo’) sa’ lix chaq’rab’ li Allah naq kixyo’ob’tesi li choxa ut li ch’och’, li wan kaahib’ po haram reheb’. A’an a’in (lix chaq’rab’il) li tiik ruhil paab’aal, jo’kan naq meerahob’tesi eerib’ sa’ (li xkaa po), ut teepleetiheb’ chixjunil li politheista jo’ chanru naq neke’pleeti ajwi’ eerik’in chejunilex. Ut chenaw naq li Allah wan rik’ineb’ laj paab’anel.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Relik chi yaal, xramb’al (li po haram) ka’ajwi’ naxnimob’resi li ink’a’ paab’ank. Eb’ laj ink’a’ neke’paab’an neke’b’alaq’iik xb’aan a’in (xk’eeb’al chi uxmank), neke’xk’e chi uxmank sa’ jun chihab’ ut neke’xk’e chi ink’a’ us sa’ jun chik chihab’, re naq te’ruuq chi k’ulub’ank rik’in li rajlil li k’a’aq re ru li kixram li Allah, ut sa’ li hoonal ajwi’ a’an neke’xk’e chi uxmank li k’a’ru kixram li Allah. (laj Tza) kixkʼe chiruhebʼ naq chʼinaʼus li xbʼaanuhomebʼ. Ut li Allah ink’a’ naxb’eresiheb’ li ink’a’ neke’paab’an.