اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
वास्तवमा, उहाँले तिमीहरूका लागि केवल मृत शरीर, रगत, सुँगुरको मासु र अल्लाह बाहेक अरूको नाममा काटिएको जनावरको मासु मात्र निषेध गर्नुभएको छ। तर जो व्यक्तिलाई (खान) बाध्य पारियो, न कि उसले चाहेको कारणले र न त सीमाभन्दा बाहिर (पनि), उसको लागि कुनै पाप छैन। निस्सन्देह, अल्लाह क्षमाशील, परम दयालु हुनुहुन्छ।
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
यी अल्लाहका सीमाहरू (कानून) हुन्। जसले अल्लाह र उनका रसूलको आज्ञापालन गर्छ, उहाँले तिनीहरूलाई त्यस्ता बगैंचाहरूमा प्रवेश गराउनुहुनेछ जसको मुनिबाट नदीहरू बग्नेछन्, तिनीहरू त्यहाँ सधैंभरि रहनेछन्। र यो ठूलो विजय हो।
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
अल्लाह चाहन्छन् कि तिमीहरूलाई (आफ्नो कानून) व्याख्या गरून् र तिमीहरूभन्दा पहिलेकाहरू (अगमवक्ताहरू र धर्मात्माहरू) को (जीवनको) मार्ग देखाऊन् र तिमीहरूको तौबा स्वीकार गरून्। अल्लाह सर्वज्ञ र बुद्धिमान् छन्।
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(यो) एउटा सुरा हो जुन हामीले अवतरित गरेका छौं र हामीले यसलाई अनिवार्य गरेका छौं (कानून पालना गर्नु), र हामीले यसमा (अल्लाहको महानताको) स्पष्ट आयतहरू अवतरित गरेका छौं, ताकि तिमीहरूले सम्झन सक।