۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Малы тон мукетъёссэ ӟеч ужъёс лэсьтыны косӥськод, нош тон ачид сярысь вунэтӥськод, книгаез (Тораез) лыдӟыса но? Уд валаськы-а?
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اَتَوْا وَّيُحِبُّوْنَ اَنْ يُّحْمَدُوْا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taḥsabannal-lażīna yafraḥūna bimā atau wa yuḥibbūna ay yuḥmadū bimā lam yaf‘alū falā taḥsabannahum bimafāzatim minal-‘ażāb(i), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
Ноку эн малпалэ, адямиос, кудъёсыз шумпото, мар соос лэсьтӥзы но соослы кельше данъяськыны лэсьтэм ужъёссы понна, ноку но эн малпалэ, соос наказаниелэсь мозмытскозы шуыса. Соос секыт наказание адӟозы
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Нош Моисейлэн калыкез пӧлын вал калык, кудӥныз (адямиосты) зэмлыклэн (основаеныз) нуизы но соин (озьы ик) соос шонерлыко ужазы но шонерлыкез быдэсъязы.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Нош соос пӧлын, кинъёсты Ми кылдытӥмы, вань адямиос, кудъёсыз зэмлыкен нуо но шонерлыко ужало.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Нош кинлэн ӟеч кылъёсыз вань, кин Аллахлы вазиське но ӟеч ужъёс лэсьтэ но шуэ: «Зэмзэ но, мон мусульманъёс пӧлысь одӥгез (кудъёсыз сётӥсько)?»
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
О, оскисьёс! Малы тон вераськод сое, мае уд лэсьты?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(Со) туж ӝожомытӥсь Аллах азьын, тон ке вераськод, мар тон уд лэсьты.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Адямиос сярысь притча, кудъёсызлы сётэмын Тораез нуллыны, нош собере соос сое уг нуо (уг практиковать каро), со осёллэн зӧк книгаез нуэмез кадь. Туж урод притча адямиос сярысь, кудъёсыз Аллахлэсь кылбуръёссэ уг валало. Нош Аллах янгыш лэсьтӥсьёсты уг нуы.