۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
او دا د مؤمنانو لپاره مناسبه نه ده چې ټول (د جګړې ډګر ته) لاړ شي. ولې د دوی د هرې ډلې څخه ځینې یې د خپل دیني پوهې د ژورولو او د بیرته راستنیدو په وخت کې د خپلو خلکو د خبرداري ورکولو لپاره نه ځي، ترڅو دوی د ځان ساتنه وکړي؟
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
او (یاد کړه) کله چې موږ تاته د پېریانو یوه ډله وړاندې کړه چې قرآن (لوستل) اورېدل، نو کله چې دوی (لوستلو ته) حاضر شول نو ویې ویل: "چوپ شئ (د اورېدو لپاره یې واورئ!" نو کله چې هغه ختم شو نو بیرته خپلو قومونو ته راستانه شول ترڅو ویروونکي شي.
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
هغوی وویل: "اې زموږ قومه! موږ هغه کتاب (قرآن) واورېد چې له موسی علیه السلام وروسته نازل شو، چې د پخوانیو کتابونو تصدیق کوي، حق او سمې لارې ته لارښوونه کوي."
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
اې زموږ قومه! د هغه چا (محمد صلی الله علیه وسلم) بلنه ومنئ چې الله ته بلنه ورکوي. او په هغه ایمان راوړئ، هغه به خامخا ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو به له دردناک عذاب څخه وژغوري.