۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
ते मुसलमानें दे सारे (युद्ध दे मैदान च) जाना उचित नेईं ऐ। उंदे हर इक समूह च किश लोक अपने धार्मिक ज्ञान गी गहरा करने ते वापस औने पर अपने लोकें गी चेतावनी देने आस्तै की नेईं जांदे, तां जे ओह् अपने आप गी बचाई सकन।
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
ते (याद रखो) जदों असीं तुहाडे (मुहम्मद) दे सामने जिन्न दा इक समूह पेश कीता जो कुरान दी (पढ़न) सुण रहे सन, फिर जदों ओह (पढ़न विच) शामिल हो गए तां उन्हां ने आख्या, "चुप हो जाओ (इसगी सुणन लई)!" इस करिए जदूं एह् खत्म होई गेआ तां ओह् अपने लोकें कोल वापस आई गे (इक चेतावनी देने आस्तै)।
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
उन्हां ने आख्या, "हे साडे लोग! सचमुच, अस्सां ओ किताब (अल-कुरान) सुनी हे जो मूसा दे बाद भेजी गई हई, (किताबें) दी पुष्टि करदी हे जो पहले आई हई, सच्चाई ते सीधे रास्ते दी तरफ रस्ता डेंदी हई।"
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
ओ साडी लोक ! अल्लाह गी पुकारने आला व्यक्ति (मुहम्मद) गी स्वीकार करो। ते उदे उप् पर विश् वास करो, ओह़ तुंदे पापें गी जरूर माफ करी ओड़ग ते तुसेंगी दुखी सजा थवां छुड़ाई देग।