وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
און טאַקע, עס איז צווישן זיי אַ פּאַרטיי וואָס פֿאַרדרייען דאָס בוך מיט זייערע לשונות, כּדי איר זאָלט נישט טראַכטן אַז עס איז אַ טייל פֿון בוך, אָבער עס איז נישט פֿון בוך, און זיי זאָגן, "דאָס איז פֿון אַלאַה," אָבער עס איז נישט פֿון אַלאַה. זיי רעדן אַ ליגן קעגן אַלאַה, כאָטש זיי ווייסן.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
טאַקע, די וואָס קריגן זיך קעגן די פסוקים פון אַלאַה אָן קיין סיבה (באַווייַז) וואָס דערגרייכט זיי, אַלץ וואָס איז אין זייערע אויגן איז (דער פאַרלאַנג פֿאַר) גרויסקייט וואָס זיי וועלן נישט דערגרייכן, דעמאָלט בעטן אַלאַה פֿאַר שוץ. טאַקע, ער איז אַל-הערנדיק, אַל-זעענדיק.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ
alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).
האָסטו נישט באַמערקט די מענטשן וואָס (שטענדיק) קריגן זיך קעגן די פסוקים פון אַלאַה? ווי קען מען זיי אָפּשטויסן?
وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ
wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).
און כדי די וואָס לייקענען אונדזערע וואונדער זאָלן וויסן אַז זיי וועלן נישט געפֿינען קיין אַנטלויפֿן (פון די יסורים).