وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
wa inna minhum lafarīqay yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb(i), wa yaqūlūna huwa min ‘indillāhi wa mā huwa min ‘indillāh(i), wa yaqūlūna ‘alallāhil-każiba wa hum ya‘lamūn(a).
और निश्चय ही, उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं जो किताब पढ़ते समय अपनी जीभ को मोड़ते हैं, ताकि तुम समझो कि (जो वे पढ़ते हैं) वह किताब का हिस्सा है, जबकि वह किताब का हिस्सा नहीं है, और वे कहते हैं, 'यह अल्लाह की ओर से है,' जबकि वह अल्लाह की ओर से नहीं है। वे जानबूझकर अल्लाह के खिलाफ झूठ बोलते हैं।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
innal-lażīna yujādilūna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum, in fī ṣudūrihim illā kibrum mā hum bibāligīh(i), fasta‘iż billāh(i), innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
निश्चित रूप से, जो लोग अल्लाह की आयतों के बारे में बिना किसी दलील के जो उनके पास आई हो, बहस करते हैं, उनके दिलों में बस (बड़ाई की) ख्वाहिश है जो वे कभी हासिल नहीं करेंगे, तो अल्लाह की पनाह माँगो। निश्चित रूप से, वह बहुत सुनने वाला, बहुत देखने वाला है।
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ
alam tara ilal-lażīna yujādilūna fī āyātillāh(i), annā yuṣrafūn(a).
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की आयतों के बारे में बहस करते हैं? वे कहाँ भटकाए जा रहे हैं?
وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ
wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).
और ताकि वे लोग जो हमारी निशानियों पर झगड़ते हैं, जान लें कि उनके लिए कोई रास्ता नहीं बचेगा (अज़ाब से बचने का)।