وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Fɔ tru, Wi dɔn briŋ di Buk (di Kɔran) to dɛn, we Wi ɛksplen pan di bies fɔ no, as gayd ɛn sɔri-at fɔ di wan dɛn we biliv.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Ɛn if yu (Muhammad) nɔ rid wan vas to dɛn, dɛn kin se, "Wetin mek yu nɔ mek di vas yusɛf?" Se (Muhammad), "Fɔ tru, a jɔs de fala wetin mi Masta dɔn sho mi. (Al-Qur'an) dɛn wan ya na klia pruf frɔm yu Masta, gayd ɛn sɔri-at fɔ di wan dɛn we biliv."
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ɛn we dɛn de rid di Kɔran, dɔn lisin ɛn sɛt mɔt, so dat dɛn go gɛt sɔri-at fɔ yu.
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا
wa nunazzilu minal-qur'āni mā huwa syifā'uw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a), wa lā yazīduẓ-ẓālimīna illā khasārā(n).
Ɛn Wi dɔn sɛn dɔŋ frɔm di Kɔran (sɔntin) we na mɛrɛsin ɛn sɔri-at fɔ di wan dɛn we biliv, we fɔ di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt (di Kɔran) i go jɔs mek pipul dɛn lɔs bɔku.
وَلَوْ جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا اَعْجَمِيًّا لَّقَالُوْا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ ۗ ءَاَ۬عْجَمِيٌّ وَّعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هُدًى وَّشِفَاۤءٌ ۗوَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَّهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۗ اُولٰۤىِٕكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ ࣖ
wa lau ja‘alnāhu qur'ānan a‘jamiyyal laqālū lau lā fuṣṣilat āyātuh(ū), a'a‘jamiyyuw wa ‘arabiyy(un), qul huwa lil-lażīna āmanū hudaw wa syifā'(un), wal-lażīna lā yu'minūna fī āżānihim waqruw wa huwa ‘alaihim ‘amā(n), ulā'ika yunādauna mim makānim ba‘īd(in).
Ɛn if Wi bin mek di Kɔran bi ridin insay ɔda langwej pas Arabik, dɛn fɔ dɔn se, "Wetin mek dɛn nɔ ɛksplen di vas dɛn?" I fayn fɔ mek (di Kɔran) de insay ɔda langwej pas Arabik fɔ di Arab pipul dɛn? Se, "Di Kɔran na gayd ɛn mɛn fɔ di wan dɛn we biliv. Ɛn di wan dɛn we nɔ biliv gɛt blok na dɛn yes, ɛn (di Kɔran) na daknɛs fɔ dɛn. Dɛn na (lɛk) pipul dɛn we dɛn kɔl frɔm fa fa ples."