۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர, மற்றவர்கள் வெளிப்படையாகப் பேசும் தீய சொற்களை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை. மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! ஒரு சமூகம் மற்றொரு சமூகத்தைக் கேலி செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில், கேலிக்கு உள்ளானவர்கள், கேலி செய்பவர்களை விடச் சிறந்தவர்களாக இருக்கலாம். அதுபோலவே, பெண்களும் மற்ற பெண்களைக் கேலி செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில், கேலிக்கு உள்ளான பெண்கள், கேலி செய்யும் பெண்களை விடச் சிறந்தவர்களாக இருக்கலாம். ஒருவரையொருவர் விமர்சிக்காதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் இழிவாகப் பேசாதீர்கள். நம்பிக்கை கொண்ட பிறகு செய்யப்படும் தீய (இறைநம்பிக்கைக்கு விரோதமான) பெயர்களே மிக மோசமான பெயராகும். மேலும், எவர் மனந்திரும்பவில்லையோ, அவர்களே அநியாயம் செய்பவர்கள்.