အကြောင်းအရာ - ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အမူအကျင့်များ အကျင့်စာရိတ္တ မကောင်းသောအမူအကျင့် မာနကြီးပြီး မာနကြီးတယ်။ မာနကြီးသူ၏ အဖြေ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ

laqad naṣarakumullāhu fī mawāṭina kaṡīrah(tin), wa yauma ḥunain(in), iż a‘jabatkum kaṡratukum falam tugni ‘ankum syai'aw wa ḍāqat ‘alaikumul-arḍu bimā raḥubat ṡumma wallaitum mudbirīn(a).

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ (ယုံကြည်သူများ) ကို စစ်မြေပြင်များစွာတွင် ကူညီခဲ့ပြီး၊ ဟူနိုင်စစ်ပွဲကို (သတိရလော့)၊ သင်တို့၏အရေအတွက်များပြားမှုသည် သင်တို့ကို ဂုဏ်ယူစေသော်လည်း၊ (ထိုအရေအတွက်များပြားမှုသည်) သင်တို့အတွက် လုံးဝအကျိုးမပေးခဲ့ပါ၊ ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာမြေသည် သင်တို့အတွက် ကျဉ်းမြောင်းလာပြီး၊ ထို့နောက် သင်တို့သည် နောက်ပြန်လှည့်ထွက်ပြေးသွားကြသည်။

فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ

fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာရူးန်နှင့် ၎င်း၏အိမ်ကို မြေကြီးထဲသို့ နစ်မြှုပ်စေခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ ၎င်းကို ကူညီမည့် အုပ်စုတစ်စုမျှ မရှိခဲ့ပါ၊ သူသည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်သူများထဲတွင် မပါဝင်ပါ�।

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ

wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).

လူများထံမှ (မာန်တက်စွာ) မျက်နှာလွှဲမထားပါနှင့်၊ မြေကြီးပေါ်တွင် မာန်တက်စွာ မလျှောက်လှမ်းပါနှင့်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် မာန်တက်သူများနှင့် မိမိကိုယ်ကို ချီးမွမ်းသူများကို မနှစ်သက်ပါ။

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

aulā laka fa'aulā.

သင့်အတွက် ပျက်စီးခြင်းရှိစေသတည်း။ ထို့ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းရှိစေသတည်း။

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ

Ṡumma aulā laka fa'aulā.

နောက်တစ်ကြိမ်၊ သင့်အတွက် ပျက်စီးခြင်းရှိစေသတည်း။ ထို့ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းရှိစေသတည်း။