لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ
laqad naṣarakumullāhu fī mawāṭina kaṡīrah(tin), wa yauma ḥunain(in), iż a‘jabatkum kaṡratukum falam tugni ‘ankum syai'aw wa ḍāqat ‘alaikumul-arḍu bimā raḥubat ṡumma wallaitum mudbirīn(a).
साची, अल्लाह थानै (विश्वासियां नै) कई युद्ध रै मैदानां मांय मदद करी है, अर (याद राखो) हुनैन री लड़ाई नै, जद थारी मोटी संख्या थानै गर्वित कर दी, पण (बडी संख्या) थारै वास्तै बिल्कुल भी काम री कोनी ही, अर थानै चौड़ी धरती संकरी लागी, फेर थै पाछै मुड़ग्या अर डगमगाया।
فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
तो म्हे उणनै (कारुण) अर उणरै घर नै धरती माथै दफना दियो। तो उणरै वास्तै अल्लाह रै अलावा कोई भी दल कोनी है जको उणरी मदद करैला अर वो खुद री रक्षा करण आळा लोगां मांय सूं कोनी है।
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
अर लोगां सूं आपरो मुंडो मत हटाओ (घमंड सूं) अर धरती माथै घमंड सूं मत चालो। साची, अल्लाह नै वै लोग पसंद कोनी है जका खुद माथै घमंडी अर घमंडी हुवै है।
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ
Ṡumma aulā laka fa'aulā.
एक बार फेर, थारै (मानव) माथै हाय! तो हाय!