لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـًٔا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَۚ
laqad naṣarakumullāhu fī mawāṭina kaṡīrah(tin), wa yauma ḥunain(in), iż a‘jabatkum kaṡratukum falam tugni ‘ankum syai'aw wa ḍāqat ‘alaikumul-arḍu bimā raḥubat ṡumma wallaitum mudbirīn(a).
참으로 하나님은 많은 전장에서 너희(믿는 자들)를 도우셨으며, 후나인 전쟁에서도 그러셨다. 그때 너희의 많은 숫자가 너희를 자만하게 했으나, 그것은 너희에게 전혀 도움이 되지 않았다. 땅이 넓었음에도 너희에게 좁게 느껴졌고, 너희는 뒤로 물러나 도망쳤다.
فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
그리하여 우리가 그(까룬)와 그의 집을 땅 속으로 삼켰노라. 그리하여 알라 외에는 그를 도울 무리가 없었으며, 그는 스스로를 방어할 수 있는 자들 중 하나가 아니었노라.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
'그리고 (교만하여) 사람들에게서 얼굴을 돌리지 말며, 거만하게 땅 위를 걷지 말라. 진실로 알라는 교만하고 자만하는 자들을 좋아하지 않으시니라.'
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ
Ṡumma aulā laka fa'aulā.
다시 한번, 너에게 화가 있으리라! 그러니 화가 있으리라!