وَلْيَخْشَ الَّذِيْنَ لَوْ تَرَكُوْا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوْا عَلَيْهِمْۖ فَلْيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلْيَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًا
walyakhsyal-lażīna lau tarakū min khalfihim żurriyyatan ḍi‘āfan khāfū ‘alaihim, falyattaqullāha walyaqūlū qaulan sadīdā(n).
און מורא האבן (אללא) פאר די וואס לאזן איבער שוואכע קינדער וועמענס (וואוילזיין) זיי מורא האבן. דעריבער, זאלן זיי מורא האבן פאר אללא, און זאלן זיי רעדן מיט די ריכטיגע ווערטער.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
אָ איר וואָס גלייבט! פאָלגט אַלאַ און פאָלגט דעם שליח (מוחמד), און אוליל אמרי (דער אויטאָריטעט) צווישן אייך. דערנאָך, אויב איר האָט אַ חילוק אין מיינונג וועגן עפּעס, גיט עס צוריק צו אַלאַ (דער קוראַן) און דעם שליח (זיין סונה), אויב איר גלייבט אין אַלאַ און דעם לעצטן טאָג. דאָס איז וויכטיקער (פֿאַר אייך) און די קאָנסעקווענצן זענען בעסער.
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
wa iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum iżā farīqum minhum mu‘riḍūn(a).
און ווען זיי זענען געלאדנט געוואָרן צו אַלאַ און זיין שליח, כּדי (דער שליח) זאָל באַשליסן די ענין צווישן זיי, האָבן פּלוצעם עטלעכע פון זיי זיך אָפּגעזאָגט (צו קומען).
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَاۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
innamā kāna qaulal-mu'minīna iżā du‘ū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma bainahum ay yaqūlū sami‘nā wa aṭa‘nā, wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
עס איז נאָר די ווערטער פון די גלויביגע, אַז ווען זיי ווערן געלאַדן צו אַלאַ און זיין שליח כּדי דער שליח זאָל באַשליסן (אין די פאַלן) צווישן זיי, זאָגן זיי: "מיר הערן, און מיר פאָלגן." און זיי זענען די גליקלעכע מענטשן.