يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَابْتَغُوْٓا اِلَيْهِ الْوَسِيْلَةَ وَجَاهِدُوْا فِيْ سَبِيْلِهٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wabtagū ilaihil-wasīlata wa jāhidū fī sabīlihī la‘allakum tufliḥūn(a).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Srɛ Allah yɛ kunndɛ wasilah (atin) naan w’a fa ɔ wun w’a mantan i, yɛ mian ɔ ɲin (alɛ) i atin’n su, naan w’a yo ye.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Yɛ ɔ mɛnnin i si nin i nin famiɛn bia’n su. Yɛ be (be kwlaa) be kotoli i (Yusufu) i bo. Yɛ ɔ seli kɛ: "O min si! Min laliɛ klikli’n i bo’n yɛ ɔ o lɛ ɔ. Nanwlɛ, min Min’n yoli maan ɔ yoli nanwlɛ. Nanwlɛ, min Min’n yoli min ye, kɛ ɔ tuli min bisua lɔ’n, ɔ nin kɛ ɔ fali amun fin klɔ’n su lɔ’n, kɛ Satan sacili (afɔtuɛ’n) min nin min niaan’m be afiɛn’n, Nanwlɛ, like ng’ɔ ti min Min’n i nun’n, ɔ ti wɛtɛɛfuɛ. Ɔ si like kwlaa, ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ.