وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
И эн сетöй асланыд клятваын Аллахлысь (нимсö) бур уджъяс вöчöмлы, енбиа лоöмлы да йöз костын мир лöсьöдöмлы помкаöн. Аллах ставсӧ кывӧ, ставсӧ тӧдӧ.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوْا مِمَّا تُحِبُّوْنَ ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
lan tanālul-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn(a), wa mā tunfiqū min syai'in fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Тэ он босьт бурлунсӧ, кытчӧдз он мынты радейтана озырлунысь кутшӧмкӧ юкӧн. А мый тэ мынтан, тайӧ делӧысь, Аллах ставсӧ тӧдысь.
الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ فِى السَّرَّۤاءِ وَالضَّرَّۤاءِ وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَۚ
al-lażīna yunfiqūna fis-sarrā'i waḍ-ḍarrā'i wal-kāẓimīnal gaiẓa wal-‘āfīna ‘anin-nās(i), wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(сідзкӧ) йӧз, кодъяс сетӧны енбиа, кыдзи вольнӧй, сідзи и гырысь кадӧ, да йӧз, кодъяс кутчысьӧны асланыс скӧрлунӧ да прӧститӧны (ӧшыбкаяссӧ) мукӧдлысь. А Аллах радейтӧ бур вӧчысьясӧс, .