يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள், “ராஇனா” என்று கூறாதீர்கள்; மாறாக, “உன்ஜுர்னா” என்று கூறிச் செவிமடுங்கள். நிராகரிப்பவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை கிடைக்கும்.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் (முஹம்மது) நம்புபவர்களே (நம்பிக்கையாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்) ஆவர். மேலும், அவர்கள் ஒரு பொதுவான காரியத்திற்காக அவருடன் (முஹம்மதுடன்) இருக்கும்போது, அவருடைய அனுமதியைக் கேட்காமல் (அல்லாஹ்வின் தூதரை) விட்டுச் செல்வதில்லை. நிச்சயமாக, உம்மிடம் (முஹம்மதே) அனுமதி கேட்பவர்களே, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் (உண்மையாகவே) நம்புபவர்கள் ஆவர். எனவே, அவர்கள் ஒரு தேவையின் காரணமாக உம்மிடம் அனுமதி கேட்டால், அவர்களில் நீர் விரும்பியவருக்கு அனுமதி அளித்து, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரின் அருகில் எவர்கள் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்துகிறார்களோ, அவர்களுடைய உள்ளங்கள் பக்தியுள்ளவையாக இருக்கின்றனவோ, அவர்களையே அல்லாஹ் சோதித்திருக்கிறான். அவர்கள் மன்னிப்பையும் பெரும் வெகுமதியையும் பெறுவார்கள்.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
உண்மையில், உங்கள் அறைக்கு வெளியே இருந்து உங்களை (முஹம்மதுவை) அழைக்கும் பெரும்பாலான மக்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வரும் வரை அவர்கள் பொறுமையுடன் இருந்திருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும். மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
நம்பிக்கையாளர்களே! இறைத்தூதருடன் நீங்கள் ஒரு சிறப்பு உரையாடலில் ஈடுபடும்போது, அந்த உரையாடலுக்கு முன்பாகவே நீங்கள் (ஏழைகளுக்கு) தர்மம் செய்ய வேண்டும். அது உங்களுக்குச் சிறந்ததும், தூய்மையானதும் ஆகும். ஆனால், (தர்மம் செய்ய வேண்டியதை) நீங்கள் பெறாவிட்டாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
இறைத்தூதருடன் உரையாடுவதற்கு முன்பே நீங்கள் தர்மம் செய்ததால் (வறுமை அடைந்துவிடுவோமோ) என்று அஞ்சுகிறீர்களா? ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமலும், அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்துவிட்டாலும், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்! மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் மிகவும் கவனமாகக் கவனிக்கிறான்.