يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள், “ராஇனா” என்று கூறாதீர்கள்; மாறாக, “உன்ஜுர்னா” என்று கூறிச் செவிமடுங்கள். நிராகரிப்பவர்களுக்கு வேதனையான தண்டனை கிடைக்கும்.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரின் அருகில் எவர்கள் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்துகிறார்களோ, அவர்களுடைய உள்ளங்கள் பக்தியுள்ளவையாக இருக்கின்றனவோ, அவர்களையே அல்லாஹ் சோதித்திருக்கிறான். அவர்கள் மன்னிப்பையும் பெரும் வெகுமதியையும் பெறுவார்கள்.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
உண்மையில், உங்கள் அறைக்கு வெளியே இருந்து உங்களை (முஹம்மதுவை) அழைக்கும் பெரும்பாலான மக்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க வெளியே வரும் வரை அவர்கள் பொறுமையுடன் இருந்திருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும். மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.