يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
हे विश्वास करनिहार! रा’इना नहि कहब, “उन्झुर्ना” कहि सुनू। आ जे अविश्वास करत ओकरा कष्टदायक सजा भेटतैक।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
सचमुच, जे लोग अल्लाह के रसूलुल्लाह के कात में आवाज कम करै छै, वू वू लोग छै, जेकरऽ दिल के परख अल्लाह द्वारा भक्त होय के लेलऽ गेलऽ छै । क्षमा आ पैघ इनाम भेटतनि।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
सचमुच, बाहर (अहाँक) कोठली सँ अहाँ केँ (मुहम्मद) बजनिहार अधिकांश लोक नहि बुझैत छथि।
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
आ जँ अहाँ हुनका सभसँ भेंट करय लेल बाहर नहि आबि गेलहुँ ता धरि ओ सभ धैर्य रखने रहितथि तँ हुनका सभक लेल नीक रहितनि । आ अल्लाह क्षमाशील, दयालु छथि।