وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
आ राति के किछु हिस्सा में तहज्जूद के नमाज (अतिरिक्त इबादत के रूप में) अहाँ के लेल करू : शायद अहाँक प्रभु अहाँ के कोनो प्रशंसनीय स्टेशन पर उठा लेताह |
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
आ जे सजदा आ ठाढ़ भ' क' अपन भगवानक पूजा करैत राति बिताबैत छथि।
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
हुनका लोकनिक पेट पलंग सँ दूर छनि, भय आ आशा सँ अपन प्रभु सँ प्रार्थना करैत छथि, आ हम सब जे रोजी-रोटी देने छी तकर किछु हिस्सा खर्च करैत छथि |
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
राति मे बहुत कम सुतैत छथि;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
आ राति के अंत में ओ सब (अल्लाह) स माफी मंगलक।
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
राति मे उठू (प्रार्थना करबाक लेल), कनि काल छोड़ि,
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
सचमुच, राति मे जागब बेसी मजबूत होइत छैक (आत्मा केँ भरैत छैक); आ (ओहि समय मे पढ़ब) बेसी प्रभावशाली छल।