وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
ហើយនៅផ្នែកខ្លះនៃពេលយប់ ចូរធ្វើការអធិស្ឋានតាហាជុដ (ជាទង្វើបន្ថែមនៃការថ្វាយបង្គំ) សម្រាប់អ្នក៖ ប្រហែលជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកនឹងលើកអ្នកឡើងដល់ឋានៈដ៏គួរឱ្យសរសើរ។
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
និងអ្នកដែលចំណាយពេលមួយយប់គោរពបូជាព្រះរបស់ពួកគេដោយការក្រាបថ្វាយបង្គំ និងឈរ។
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
ក្រពះរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្រែរបស់ពួកគេ ពួកគេអធិស្ឋានទៅកាន់ម្ចាស់របស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម ហើយពួកគេបានចំណាយផ្នែកខ្លះនៃអាហារដែលយើងបានប្រទានឱ្យពួកគេ។
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
ពួកគេគេងតិចតួចណាស់នៅពេលយប់។
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់នោះ ពួកគេបានសុំការអភ័យទោស (ពីអល់ឡោះ)។
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
ឱអ្នកដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ស!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
ចូរក្រោកឡើង (ដើម្បីអធិស្ឋាន) នៅពេលយប់ លើកលែងតែបន្តិច
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
ពិតណាស់ ការភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់គឺខ្លាំងជាង (បំពេញព្រលឹង); ហើយ (ការអាននៅពេលនោះ) គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។