وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ma n'ime akụkụ nke abalị, kpee ekpere tahajjud (dịka ofufe ọzọ) maka gị: ikekwe Onyenwe gị ga-ebuli gị n'ọnọdụ kwesịrị otuto.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
na ndị na-anọ abalị na-efe Chineke ha site n'ịkpọ isiala na iguzo ọtọ.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Afọ ha dị anya n'ihe ndina ha, ha na-ekpeku Onyenwe ha ekpere n'ụjọ na olileanya, ha na-emekwafu akụkụ nke ihe oriri anyị nyere ha.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
ha anaghị ehi ụra nke ọma n'abalị;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
na ngwụcha abalị ahụ, ha rịọrọ mgbaghara (n'aka Allah).
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
O onye e kpuchiri ekpuchi (Muhammad)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Bilie (ikpe ekpere) n'abalị, ma e wezụga obere oge,
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
N'ezie, ịmụ anya n'abalị na-eme ka obi sie ike (na-emeju mkpụrụ obi); (ịgụ ihe n'oge ahụ) dịkwa mma karịa.