وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ut sa’ junjunq li q’ojyin, b’aanu xkomon chik li tij tahajjud (jo’ jun paay chi loq’onink) choq’ aawe: yo’oninb’il naq laa Qaawa’ tatxwaklesi sa’ jun na’ajej re loq’onink.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Chirixeb’ lix moos li Dios Q’axal Uxtaan, a’aneb’ li neke’b’eek sa’ li ruchich’och’ chi tuulaneb’ xch’ool ut naq eb’ li maak’a’eb’ xnawom neke’xk’e xsahileb’ xch’ool (rik’in li aatin re majewank), neke’xye “salam,” .
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
ut eb' li neke'xnumsi li q'oqyink chi xloq'oninkil li xYos rik'in xwiq'ib'ankil rib' ut xaqliik.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Najt wan lix sa’eb’ rik’in lix ch’aat, neke’tijok chiru lix Qaawa’ rik’in xiw ut yo’onink, ut neke’xnumsi jun raqal li tzakemq li xqak’e reheb’.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
falā ta‘lamu nafsum mā ukhfiya lahum min qurrati a‘yun(in), jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
Jo’kan naq maajun naxnaw li k’a’ru muqmu choq’ reheb’, a’an (jalan jalanq li usilal) li naxsahob’resi xch’ool li ch’oolej choq’ reeqaj li k’a’ru neke’xb’aanu.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
jwal ka’ch’in neke’war chiru li q’ojyin;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ut sa’ xraqik li q’ojyin ke’xpatz’ xkuyb’aleb’ xmaak (re li Allah).
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Relik chi yaal, li wakliik chi q’eq jwal kaw wi’chik (naxnujob’resi li aamej); ut (rilb’al ru sa’ li hoonal a’an) jwal sachb’a-ch’oolej wi’chik.