وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
अनि नमाज पढ, जकात दे र रुकु गर्नेहरूसँग रुकु गर।
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا
fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).
यसबाहेक, जब तिमी (आफ्नो) नमाज सकाउँछौ, तब उठ्दा, बस्दा र सुत्दा अल्लाहलाई सम्झ। अनि जब तिमी सुरक्षित महसुस गर्छौ, तब (सामान्य रूपमा) नमाज पढ। वास्तवमा, नमाज विश्वासीहरूको लागि समय-निर्धारित कर्तव्य हो।
اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا
aqimiṣ-ṣalāta lidulūkisy-syamsi ilā gasaqil-laili wa qur'ānal-fajr(i), inna qur'ānal-fajri kāna masyhūdā(n).
सूर्य अस्ताउने क्षणदेखि रातको अँध्यारोसम्म नमाज पढ र (फज्रको नमाज पनि पढ)। निस्सन्देह, बिहानको नमाज (फरिश्ताहरूद्वारा) उपस्थित थियो।
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa‘budnī, wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī.
साँच्चै, म अल्लाह हुँ, म बाहेक कोही ईश्वर छैन, त्यसैले मेरो पूजा गर र मलाई सम्झनको लागि नमाज पढ।
فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ
fa subḥānallāhi ḥīna tumsūna wa ḥīna tuṣbiḥūn(a).
त्यसैले साँझ र बिहान (बिहान) अल्लाहको महिमा गाऊ।
وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ
wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).
र स्वर्गमा, पृथ्वीमा, रातमा र दिउँसो उहाँकै प्रशंसा होस्।