وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
او هغوی ووژنئ چېرته چې یې ومومئ او له هغه ځایه یې وباسئ چې تاسو یې ایستلي یاست. او تهمت لګول له قتل څخه ډېر ظالمانه دي. او د مسجد حرام په خوا کې له هغوی سره جګړه مه کوئ، مګر دا چې هغوی هلته له تاسو سره جګړه وکړي. که هغوی له تاسو سره جګړه وکړي، نو هغوی سره جګړه وکړئ. د کافرانو لپاره دا سزا ده.
فِيْهِ اٰيٰتٌۢ بَيِّنٰتٌ مَّقَامُ اِبْرٰهِيْمَ ەۚ وَمَنْ دَخَلَهٗ كَانَ اٰمِنًا ۗ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَبِيْلًا ۗ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
fīhi āyātum bayyinātum maqāmu ibrāhīm(a), wa man dakhalahū kāna āminā(n), wa lillāhi ‘alan-nāsi ḥijjul-baiti manistaṭā‘a ilaihi sabīlā(n), wa man kafara fa innallāha ganiyyun ‘anil-‘ālamīn(a).
هلته څرګندې نښې شته، (د هغوی په منځ کې) د ابراهیم مقام دی. څوک چې په هغه (بیت الله) کې ننوځي هغه به خوندي وي. او د الله تعالی په وړاندې د انسانانو د مکلفیتونو څخه (د) بیت الله حج کول دي، یعنې د هغو کسانو لپاره چې هلته د سفر کولو توان لري. څوک چې د حج (فرضیت) څخه انکار کوي، نو پوه شه چې الله تعالی له ټولو جهانونو څخه ډېر غني دی (هیڅ شی ته اړتیا نلري).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! د الله تعالی د حرمتونو سرغړونه مه کوئ، او د حرامو میاشتو (عزت) مه خرابوئ، د هدیو (قربانۍ څاروي) او قلاع (په نښه شوي قرباني څاروي) مه خرابوئ، او هغو خلکو ته (هم) تکلیف مه ورکوئ چې بیت الحرام ته ځي، دوی د خپل رب فضل او رضا غواړي. مګر که تاسو احرام بشپړ کړی وي، نو تاسو ښکار کولی شئ. د یو قوم لپاره ستاسو کینه مه پریږدئ ځکه چې دوی تاسو له مسجد حرام څخه د وتلو څخه منع کوي، تاسو ته د خپلو حدودو څخه د تیریدو هڅونه درکوي. او تاسو سره په نیکۍ او تقوا کې مرسته وکړئ، او تاسو سره په ګناهونو او دښمنۍ کې مرسته مه کوئ. له الله تعالی څخه وویریږئ، په حقیقت کې الله تعالی په عذاب کې ډیر سخت دی.